Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
Комментарии
2015-02-10 в 01:48 

во вреся перевода этого фика меня не покидало ощущение фейспалма
пусть оно не покинет и вас
простите, я теряю голову при виде немогодейва

1330

URL
2015-02-10 в 15:12 

теперь я теряю голову вместе с вами!
огромное спасибо, транслейтор, вы очень молодец, лично я читал текст и забывал, что это перевод - все так гладко, ни за что глаз не цепляется, читается легко (и заказчику спасибо) (и организаторам феста спасибо и ура и пусть идея не заглохнет). оригинал выглядит более сухим, чем перевод, кто-то может придирчиво сравнивать (я вот немножко начал) и говорить, что переводчик отсебятины написал и блаблабла, но мне очень нравится, как вы формулируете! было б дословно - не читалось бы с таким удовольствием.
спасибо! :love:

URL
2015-02-10 в 16:21 

ой, даже не написали про исполнение еще, а уже комментируют. спасибо, гость, мне приятно :3
насчет отсебятины - ну да, я нимношк этим страдаю и даже не нимношк, но мне действительно сложно соблюдать букву оригинала, особенно когда оригинал, скажем так, не особенно гениален.

URL
2017-07-11 в 18:59 

LRaien
Don't trust me, I'm hopeless wanderer. // Бесстрашный ублюдок и пидор.
ОФИГЕННО

   

Translate it!

главная