Флуд

[Homestuck Translate-Fest]

Флудим и помогаем друг другу с переводом.

@темы: организационное

Comments

[Гость]

экзистенциальный вопрос, товарищи.
bulge и nook - а как это называется в вашей семье как это переводите вы и переведены ли уже эти термины на хоумстак.ру как-нибудь?

[Гость]

они не переведены, анон, но в народе bulg называется тентаклей, а nook анусом или типа того.

[Гость]

Тентаклей bulge называется, когда тентаклепорно, а оно не везде. Некоторые фанаты предпочитают не тентакли, а просто тролльи члены.

В любом случае, я слышала перевод bulge как "выпуклость". А nook столь же безыдейно обзывали "отверстием".

[Гость]

А nook столь же безыдейно обзывали "отверстием".

я где-то видела вариант "норка"