четверг, 19 февраля 2015
Итак, этот тур мы ознаменуем девизом "Редко, но метко"
Спасибо всем, кто поучаствовал в подаче заявок. Теперь время исполнителей! В комментариях все еще можно отмечаться, если вы взялись за перевод. Всем удачи, вдохновения и свободного времени 
Выполненные заявки (0/5)
II-1. Shameless Dave/Karkat Porn, Дэйв/Каркат, 3364
II-2. Pale Like Sugar, Гамзи/Каркат, 2109
II-3. sun's angle, Дэйв, Бро, 1798
II-4. But I'm a Friendleader! Джон/Каркат, 4178
II-5. Rete mirabile, Дэйвспрайт/Джейд, 3242
Спасибо всем, кто поучаствовал в подаче заявок. Теперь время исполнителей! В комментариях все еще можно отмечаться, если вы взялись за перевод. Всем удачи, вдохновения и свободного времени Выполненные заявки (0/5)
II-1. Shameless Dave/Karkat Porn, Дэйв/Каркат, 3364
II-2. Pale Like Sugar, Гамзи/Каркат, 2109
II-3. sun's angle, Дэйв, Бро, 1798
II-4. But I'm a Friendleader! Джон/Каркат, 4178
II-5. Rete mirabile, Дэйвспрайт/Джейд, 3242
II-2. Pale Like Sugar, Гамзи/Каркат, 2109
II-1. Shameless Dave/Karkat Porn, Дэйв/Каркат, 3364
воскресенье, 15 февраля 2015
пятница, 13 февраля 2015
Итак, дорогие друзья, мы закрыли первый тур! Поздравляем всех нас с этим успехом и надеемся, что продолжать мы будем немного бодрее. :-)
Оставшиеся заявки выполнять можно и нужно. Героические личности, которые за них возьмутся, будут невероятно ироничны и круты. По скромному мнению администрации. Всей ее.
Выполненные заявки (7/20)
I-2. Джон/Дейв, 1105 слов.
I-7. Kankri Vantas, Porrim Maryam; 2408 слов.
I-9. Cronus Ampora/Eridan Ampora, 2435 слов.
I-10. Джон/Дейв, 1559 слов.
I-11. Анцесторы, 2734 слов.
I-12. Каная/Вриска, 887 слов. — NEW!
I-14. все-все и эрифеф, 627 слов.
Невыполненные заявки (13/20)
I-1. Роуз/Джон, 2488 слов.
I-3. Соллукс/Каркат, 2753 слов.
I-4. Auto-Responder/Jake English, 813 слов.
I-5. Brobot/Jake English, Bro/Jake English; 2973 слова.
I-6. Каркат и Канкри, 1746 слов.
I-8. John Egbert/Karkat Vantas, 1074 слова.
I-13. Alpha Dave Strider, Dirk Strider; 1290 слов.
I-15. Джон/Канкри, 757 слов.
I-16. Дирк/Джейк, 1471 слово.
I-17. Sollux Captor/Feferi Peixes, 3778
I-18. Jack Noir/Bro Strider, 4384
I-19. John Egbert/Karkat Vantas,Gamzee Makara & Karkat Vantas, 5090 слов.
I-20. Bro/Dave, Bro/Lil Cal, 5104
Оставшиеся заявки выполнять можно и нужно. Героические личности, которые за них возьмутся, будут невероятно ироничны и круты. По скромному мнению администрации. Всей ее.
Выполненные заявки (7/20)
I-2. Джон/Дейв, 1105 слов.
I-7. Kankri Vantas, Porrim Maryam; 2408 слов.
I-9. Cronus Ampora/Eridan Ampora, 2435 слов.
I-10. Джон/Дейв, 1559 слов.
I-11. Анцесторы, 2734 слов.
I-12. Каная/Вриска, 887 слов. — NEW!
I-14. все-все и эрифеф, 627 слов.
Невыполненные заявки (13/20)
I-1. Роуз/Джон, 2488 слов.
I-3. Соллукс/Каркат, 2753 слов.
I-4. Auto-Responder/Jake English, 813 слов.
I-5. Brobot/Jake English, Bro/Jake English; 2973 слова.
I-6. Каркат и Канкри, 1746 слов.
I-8. John Egbert/Karkat Vantas, 1074 слова.
I-13. Alpha Dave Strider, Dirk Strider; 1290 слов.
I-15. Джон/Канкри, 757 слов.
I-16. Дирк/Джейк, 1471 слово.
I-17. Sollux Captor/Feferi Peixes, 3778
I-18. Jack Noir/Bro Strider, 4384
I-19. John Egbert/Karkat Vantas,Gamzee Makara & Karkat Vantas, 5090 слов.
I-20. Bro/Dave, Bro/Lil Cal, 5104
суббота, 31 августа 2013
среда, 07 ноября 2012
Добро пожаловать на Homestuck Translate-Fest!
В нашем фандоме есть огромное количество замечательных текстов, но написаны они на английском языке. В нашем фандоме есть так же и люди, способные замечательно перевести эти тексты на русский язык. Некоторые переводчики не берутся за эту работу лишь потому, что не знают годных текстов для перевода. Поможем же друг другу!
Правила Феста:
- Первое и главное - соблюдение правил @diary.ru
Концепция:
В пост приема заявок, обозначенный в определенный срок, анонимно приносятся ссылки на иностранные ресурсы где не нужна регистрация, с указанием названия работы (в оригинале), действующих персонажей и количества слов. В отдельные посты, заведенные под каждую принятую заявку, переводчики анонимно выкладывают свою готовую работу. Раскрывать свое авторство разрешается.
Запрос на перевод отправляется либо автором перевода, либо заказчиком, либо администратором феста (по согласованию) только после осуществления самого перевода.
Количество слов в оригинале не должно превышать 3000 для 70% заявок, для 30% заявок граница - 5000 слов.
Небольшое дополнение
Как недавно было предложено одним доброжелателем, мы решили внести кое-какие нововведения. Если вы взялись за перевод какой-либо заявки и почти уверены что ее выполните, вы можете отметиться в комментариях к ней с пометкой "В процессе перевода", чтобы никто больше за нее не брался. Пометка действует пять дней. Если же силы покидают вас, можно также прийти в комментарии и написать об этом.
Приятного перевода <3
В нашем фандоме есть огромное количество замечательных текстов, но написаны они на английском языке. В нашем фандоме есть так же и люди, способные замечательно перевести эти тексты на русский язык. Некоторые переводчики не берутся за эту работу лишь потому, что не знают годных текстов для перевода. Поможем же друг другу!
Правила Феста:
- Первое и главное - соблюдение правил @diary.ru
Концепция:
В пост приема заявок, обозначенный в определенный срок, анонимно приносятся ссылки на иностранные ресурсы где не нужна регистрация, с указанием названия работы (в оригинале), действующих персонажей и количества слов. В отдельные посты, заведенные под каждую принятую заявку, переводчики анонимно выкладывают свою готовую работу. Раскрывать свое авторство разрешается.
Запрос на перевод отправляется либо автором перевода, либо заказчиком, либо администратором феста (по согласованию) только после осуществления самого перевода.
Количество слов в оригинале не должно превышать 3000 для 70% заявок, для 30% заявок граница - 5000 слов.
Небольшое дополнение
Как недавно было предложено одним доброжелателем, мы решили внести кое-какие нововведения. Если вы взялись за перевод какой-либо заявки
Приятного перевода <3
вторник, 30 октября 2012
I-20. His Favourite Toy, Bro/Dave, Bro/Lil Cal, 5104
I-19. A Hard Night's Day, John Egbert/Karkat Vantas,Gamzee Makara & Karkat Vantas, 5090 слов.
I-18. Battlefield Terra Prequel - The One Where Bro And Noir Hatefuck, Jack Noir/Bro Strider, 4384
I-17. Dear Penthiive, Sollux Captor/Feferi Peixes, 3778
I-16. No One To See, Дирк/Джейк, 1471 слово.
I-15. This Sh9uld 6e Tagged as Dub C9n, Джон/Канкри, 757 слов.
I-14. Please Don't Let Go, все-все и эрифеф, 627 слов.
I-13. Brotherly Love; Alpha Dave Strider, Dirk Strider; 1290 слов.
I-12. Safety Restraints, Каная/Вриска, 887 слов.
I-11. The Last Sermon, Анцесторы, 2734 слов.